How bad is it that I have some corydoras in a five gallon?

that is pretty small for cories. since you can't get a bigger tank, just test your water a lot and do frequent water changes. of course you should also have a heater and filter. you might also want to consider giving the cories back to the store.